侘寂[chà jì]

2014-07-30 17:31:20   作者: chris   评论:0   点击:
侘寂是日本美学意识的一个组成部分,一般指的是朴素又安静的事物。它源自小乘佛法中的三法印(诸行无常、诸法无我、涅盘寂静),尤其是无常

侘寂是日本美学意识的一个组成部分,一般指的是朴素又安静的事物。它源自小乘佛法中的三法印(诸行无常、诸法无我、涅盘寂静),尤其是无常。所以对于这个词,我们或可以用“禅寂”来理解。







“侘”在日本是常用于表现茶道之美,人们称自村田珠光兴起的草庵茶 开始,到千利休达到最高点为止的利休茶道全系统为“侘び茶”。“侘”成为茶道的一个理论,也就是“侘び茶”这个词出现的时期是江戸时代。茶道当中“侘”所 包含的意思不仅是粗糙,也包含虽然外表一般但追求质感,追求美感的意愿的这层意思。





“侘び”的意思通过“侘び数寄”这样的熟语来表达,指的就是指清淡 但高质的茶,以及喜欢喝这种茶的人。而侘茶人,如同《山上宗二记》所写,也就是那些“不持一物,唯觉悟、工夫、技术三者齐备者也”的人,也被称作“贫乏茶 人”。到了千宗旦的时候,单独一个“侘”字指的是“无一物”的茶人。

寂”是动词“さぶ”的名词形式,最初是指随着时间流逝逐渐劣化的意思,也好比汉字中的“寂”的意思,表示没有人声,非常安静的状态。

这个字最初也不是什么特别美的概念,《徒然草》等古书中记载这个词 有年代久远的书册散发出阵阵浓味的意思,这确认了那个时候已经有了鉴赏古旧之美的意识。到了室町时代,这个概念在俳句的世界中得到了相当的重视,还被纳入 了能乐等艺术形式中,并开始理论化。此外还成为松尾芭蕉之后所创作的俳句中占据了美意识的中心位置,但一般认为松尾本人就这个词并没有留下什么直接的评价 和记录。


俳句中的“寂”尤其指旧物,或者老人等所共同持有的特征,用寺田寅 彦的话来讲,像是从旧物的内在渗出来一样,与外表没有什么关系的美感;举一个形象的例子,比如生了苔的石头。谁也无法推动的石头在风土当中表面开始生苔, 变成绿色。日本人将此看作是从石头内部散发出来的东西,尤为注目。




由于这种欣赏旧物之美的态度,这个词与古董鉴赏关系很深。有这个概 念的日本古董鉴赏和西方古董鉴赏就有了不同之处,比如日本的古董鉴赏由于“寂”这个概念更为重视自然在物品上留下的痕迹,而西方的古董鉴赏更注重古董本身 的历史价值。在汉语中,也有一个用于表达这种物质表面所流露出的那种安静氛围含义的汉字:“锖”。


茶道本身就是侘寂如何显现在日本文化中的例证。茶道由禅宗大师与僧 侣们所发扬,14世纪时被富有的贵族采用,他们精心建造茶室,使用从中国进口而来的华贵茶具。然而,在16世纪,茶道大师千利休提出了一种新的茶道方式, 使之可以在小的茶屋中进行,茶具也是本地的工匠所做。千利休的这种茶道仪式征服了不富裕的民众们,成为著名的侘茶道,(即以侘的方式进行的茶道)。






























 

Tags:茶道

回到顶部 回到底部